Ralph McTell - Streets Of London
가사번역 - 포크매니아 윤민 님

상인들이 이미 철수한 시장 바닥에서,
헤어진 신발을 질질 끌며 땅에 떨어진 신문지를 걷어차는 노인 아저씨의 모습 보셨나요?
그의 눈동자에는 자신감이 없고,
팔짱에 낀 신문에는 어제의 뉴스가 담겨 있어요...

어떻게 당신만 외롭고, 당신에게만 햇살이 비추지 않는다고 얘기할 수 있으세요?
제 손을 잡고 따라오세요, 제가 런던 시내를 구경시켜 드릴께요,
보시면 아마 당신의 마음도 바뀔거예요...

런던 거리를 배회하는 아주머니의 모습 보셨나요?
그녀의 머리는 흙투성이고, 옷은 걸레처럼 낡았어요,
그녀는 얘기를 나눌 시간이 없다는듯이 앞만 보며 걸어가고 있어요,
자신의 거처나 다름없는 두 개의 자루를 든 채 말이죠...

어떻게 당신만 외롭고, 당신에게만 햇살이 비추지 않는다고 얘기할 수 있으세요?
제 손을 잡고 따라오세요, 제가 런던 시내를 구경시켜 드릴께요,
보시면 아마 당신의 마음도 바뀔거예요...

올나잇 카페, 밤 11시 15분...
아까 그 노인분이 혼자서 외로이 앉아있어요,
그는 티 잔 너머로 보이는 세상을 바라보고 있는 듯 해요,
한 잔 마실때마다 1시간이 흐르고, 그는 이제 서서히 카페를 나와 집으로 걸어가고 있어요...

어떻게 당신만 외롭고, 당신에게만 햇살이 비추지 않는다고 얘기할 수 있으세요?
제 손을 잡고 따라오세요, 제가 런던 시내를 구경시켜 드릴께요,
보시면 아마 당신의 마음도 바뀔거예요...

해군회관 밖에서 서성거리고 있는 노인 아저씨의 모습 보셨나요?
그의 가슴에 달려 있는 빛바랜 훈장처럼, 그의 기억력도 서서히 쇠퇴해가고 있어요,
런던의 겨울에는 동정심을 보내듯, 추적추적 비가 내리고 있어요,
또 하나의 영웅이 잊혀져가고, 그를 외면하는 세상 사람들...

어떻게 당신만 외롭고, 당신에게만 햇살이 비추지 않는다고 얘기할 수 있으세요?
제 손을 잡고 따라오세요, 제가 런던 시내를 구경시켜 드릴께요,
보시면 아마 당신의 마음도 바뀔거예요...