따마라 체레쩰리는 그루지아 뜨빌리시 출신으로 주된 활동기간은 1920~30년대였다고 한다. 러시아의 옛 러브송과 짚시음악을 발굴해 노래하며 인기를 얻기 시작했으며, 후에는 소련 작곡가들의 작품과 그루지아 포크송들도 많이 불렀다고 한다.
2차 제국주의전쟁(대조국전쟁) 시기에는 많은 위문공연을 가졌다고 한다. 1968년에 사망했다.

MP3 다운로드
http://kkre-46.narod.ru/cereteli.htm


 Под клёнами
 

보리스 알렉산드로프가 음악감독/지휘를 맡은 Red Army Ensemble(Red Army Choir로 더 많이 알려진)의 1966년도 음반으로 까자끄들의 민요, 러시아의 민요들이 수록되어 있다.

라이너 노트 번역

이 현장은 1975년 9월 30일 화요일, 런던의 로얄 알버트홀로 영국에서 들려졌던 라틴 아메리카의 음악들 중 가장 흥미로운 프로그램의 한 행사이다. New Chilean Song 운동의 가수들과 뮤지션들은 그들의 친구이자 동료로, 민주적으로 선출된 살바도르 아옌데 정권을 외부의 지원으로 전복시키고, 칠레의 대통령과 그를 선출한 수많은 사람들을 학살한 라틴 아메리카 역사상 가장 억압적인 정권인 칠레 파시스트 군사정권의 최초 희생자였던 빅토르 하라에 대한 경의를 표하기 위해 결합했다.  

이 공연은 고통 받는 칠레를 위한 구호기금을 마련하는 일련의 것이었지만, New Chilean Song 운동의 중요한 대표자들을 모두 들을 수 있는 기회라는 점에서 독특하다.

그 운동은 우리시대 팝뮤직의 가장 의미있는 진보 중 하나이다. 가장 중요한 것은 칠레의 뿌리 깊은 민중음악의 재발견과 재평가가 후기의 비올레따 빠라, 그리고 그녀의 가장 재능있는 제자 중 한명으로 시인이며 가수이며 작곡가이자 극적인 인생을 살았던 빅또르 하라에 있었다는 점이다.

운이 좋게도, 칠레의 지도적인 그룹 Inti-Illimani와 Quilapayun은 쿠데타가 일어났을 때 해외에서 투어 중이었고, 다른 뮤지션들은 군사정권이 운동, 그것의 연주자와 그들이 연주하는 전통적인 연주조차 강제로 금지하기 이전에 가까스로 탈출했다. 이렇게 진정한 칠레의 음악은 망명 중에 살아남게 되었고, 여전히 전세계에 들려질 수 있었다... 가수의 입은 막을 수 있었지만 노래는 그렇게 하지 못했다.

Quilapayun은 전통음악 뿐만 아니라 실험적, 정치적, 트로피컬 음악을 노래하고 연주하는 산티아고에서 온 7명의 학생들로 이루어져 있다. 그들은 검은 판초를 입고 유쾌한 유머감각이 있는 그들의 열기와 열정으로 감동을 가져다 주었다. Inti-Illimani는 붉은 판초를 입은 6명의 남성들로 그들 민족의 역사에 뿌리가 있는 노래들에 우선적으로, 동등하게 현대 작곡가들에 의해 창작된 곡들에 전념한다. 이 두 그룹은 어머니가 가졌던 최고의 능력을 물려받았으며, 때때로 소박하게, 언제나 깊은 감동을 주는 목소리와 위대한 힘을 가진 이사벨라 빠라 - 비올레타의 딸 - 와 Quilapayun에서 경력을 시작한 훌륭한 연주자 빠뜨리시오 까스띠요의 콘서트에 참가했다.

당신이 이 공연장에 있었을 정도로 운이 좋았다면 이 레코드를 들으면서 다시 즐겨라. 그렇지 않았다면 여기에 연주를 들을 수 있는 기회가 있다. Quilapayun의 멤버 Robert Shelton이 The Times에서 "순수한 음악적 용기만 있으면 어떤 관객들도 끌어들일 수 있었다."라고 말한 것 처럼. 언제나 희망이 다시 불붙게 하고, 희망과 함께 있으며, 투쟁을 부활하게 하는 그런 음악이 여기에 있다...

MAURICE ROSENBAUM

Recorded live at THE ROYAL ALBERT HALL, September 30th 1975 by Europa Concert Sound. Editied by John Jara at ESSEX Recording Studio, Enginner Richard Austin. A DICAP Recording.

 
Inti Illimani - El pueblo unido jamàs serà vencido

GAC - Vozes Na Luta('문화행동그룹 - 투쟁의 소리)는 1974년 포르투갈의 사회주의자 싱어송 라이터 José Mário Branco의 주도로 만들어진, 노래패와 같은 집단으로 주로 노동자들의 파업현장과 대중 집회들을 지원했다고 한다. José Mário Branco는 정치활동과 영화음악에 전념하기 위해 두 장의 LP에만 참여했고 GAC는 70년대 말까지 활동했다.
「A Cantiga é uma Arma」(1976)는 GAC의 첫번째 앨범으로 타이틀 곡은 싱글로 먼저 발표되었었다.

"노래는 무기이다. 비록 많은 사람들이 그 사실을 알지 못하고, 어떤 사람들은 자신을 죽이는 무기로 사용하고 있을지라도."

"A Cantiga é uma Arma (그 노래는 무기이다)"

Pedro Faura는 국외에서 이주노동자로 살면서 독재자 프랑코에 맞서 싸웠던 스페인의 저항가수로, 스페인으로 돌아온 그는 1971년도에 조직된 스페인의 맑시스트 혁명단체인 FRAP에 참여해 활동하기도 했다.
현재는 유럽에서 거주하면서 사회주의나 노동계급과는 무관한 부르조아들을 위한 '유희용 음악'만을 만들고 있는 것으로 전해지고 있다.

다운로드

 
De madrugada (Manifiesto)

60~70년대 여성해방 운동이 한창일 때 미국에서 기획된 이 LP는 프로듀싱과 엔지니어링, 작곡, 작사, 노래까지 모두 여성들에 의해 만들어진 곡들을 수록한 보기 드문 컴필레이션 음반 중 하나이다. 여기에는 (당시)17세의 고등학생 Kit Miller에서 72세의 전설적인 포크싱어 Malvina Reynolds까지 다양한 연령층의 포크가수들이 참여했다.

하일라이트는 Pete Seeger의 "Little Boxes"를 작곡했던 Malvina Reynolds의 "No Hole In My Head"로 그녀는 미국의 1차대전 참전을 반대했던 부모들로 인해 고등학교 졸업장 수여를 거부당했던 경력이 있다고 한다. 여성, 유태인 이민자, 사회주의자라는 편견과 오해, 폭력에 굴하지 않았던 그녀는 사회주의자들 뿐만 아니라, 민주주의자, 자유주의자들 모두에게 존경받는 미국 역사상 가장 (소위)진보적인 여성 중 한명이다.

관련글들
http://www.newwest.net/main/article/malvina_reynolds_poetess_of_protest/
http://www.onlinefolkfestival.com/blog/2008/08/05/virgo-rising/
http://schmaltzfactory.blogspot.com/2008/11/virgo-rising-once-and-futue-woman-1973.html


Malvina Reynolds - 내 머리 속에는 틈이 없어 

모두들 내 머리에는 쓸데없는 것만 가득찼다고 생각하고
그의 특별한 것들로 채워 넣길 원하지 
사탕봉지로 공간을 채우고 
섹스와 혁명은 들어오지 못하게 막고 있지 
하지만 내 머리 속에는 틈이 없어
안됐군

그들은 나를 이것 저것에 잘 속는 사람이라고 부르고
실에 꿰인 꼭두각시라고 부르지, 그들이
그들은 내 머리 속에 나로 가득 차 있는 것을 모르지  
그것도 나만의 특별한 것들로 
그리고 내 머리 속에는 틈이 없어
안됐군

나는 어린 시절 일찍부터 
무슨 일이 벌어지는지 알면서 살아왔지, 내가 
고통이 무엇인지, 쉬운 것이 무엇인지
언제 멈추어야 하는지, 언제 계속해야 하는지
내 머리 속에는 틈이 없어
안됐군

그러니까 내 귀에 대고 소리치는 것을 제발 멈춰
내가 듣고 싶은 어떤 것이 있고
어딘가에서는 새들의 노래소리 같은 것이 크게 울리고
내 의지대로 길을 갈 수 있는 발이 있지
그리고 내 머리 속에는 틈이 없어
안됐군

모두들 내 머리에는 쓸데없는 것만 가득찼다고 생각하고
그의 특별한 것들로 채워 넣길 원하지
사탕봉지로 공간을 채우고
섹스와 혁명은 들어오지 못하게 막고 있지
하지만 내 머리 속에는 틈이 없어
안됐군


Malvina Reynolds - No Hole in My Head

Everybody thinks my head's full of nothin,
Wants to put his special stuff in,
Fill the space with candy wrappers,
Keep out sex and revolution,
But there's no hole in my head.
Too bad.

They call me a dupe of this and the other,
Call me a puppet on a string, they,
They don't know my head's full of me
And that I have my own special thing,
And there's no hole in my head.
Too bad.

I have lived since early childhood
Figuring out what's going on, I,
I know what hurts, I know what's easy,
When to stand and when to run,
And there's no hole in my head.
Too bad.

So please stop shouting in my ear, there's
Something I want to listen to, there's
A kind of birdsong up somewhere, there's
Feet walking the way I mean to go,
And there's no hole in my head.
Too bad.

Everybody thinks my head's full of nothin,
Wants to put his special stuff in,
Fill the space with candy wrappers,
Keep out sex and revolution,
But there's no hole in my head.
Too bad.

"Malvina Reynolds - No Hole in My Head"

안트워프에 본거지를 두고 있는 정치연극단체 Internationale Nieuwe Scene는 다리오 포가 이탈리아 공산당과 연계되어 있을 당시에 조직했던 연극단체 Nuova Scena를 모델로 하고 있다고 한다. 실제로 그의 작품 "Mistero Buffo"의 성공에 고무되어 70년대 초반에 조직되었으며 1972년에는 "Mistero Buffo"를 공연하기도 했다.

이 LP는 1984년에 발매되었으며 그들에게 가장 큰 영향을 끼친 Bertolt Brecht의 글과 음악들을 수록하고 있다.

Columbia Materworks 시리즈로 발매된 초반 LP로 발매년도는 1955년이다.
6페이지에 달하는 부클렛, 사진과 함께 Kurt Weill과 Bertolt Brecht의 가장 좋았던 시기를 Lotte Lenya의 음성으로 총망라하는 완벽한 선곡을 보여주고 있다.

미국으로 이주하기 전 독일 활동시의 대표곡들이 모두 포함되어 있으며 팝의 시대가 본격화 되는 60년대 이후의 명반들과 비교될만한 50년대 보컬음악의 기념비적인 음반이다.  

"Seeräuber Jenny" (Pirate Jenny)" ]

"Alabama Song"

미키스 데오도라키스가 네덜란드를 방문하며서 만들어진 LP이다.

오스트리아의 악명높은 유대인 수용소 마우트하우젠 - 이곳은 2차대전 당시 소련군에 의해 격퇴되었다.- 을 소재로 한 "De Mauthausen Liederen" 같은 곡을 꼭지로 수록하는 등 평범한 샹송가수였던 그녀의 커리어에서 가장 독특하고 저항적인 색채를 띤 음반으로 기록되고 있다.

 

테레사 기제가 낭독하는 브레히트의 시와 텍스트 시리즈 4장의 LP 중 2번째 LP이다.

'아르투르 우이의 집권', '억척어멈' 등 브레히트 대표작들의 시와 텍스트들이 포함되어 있으며 Hanns Eisler와 Peter Fischer가 작곡한 몇 곡에서는 노래도 직접 부르고 있다.
B-side의 전체는 '제3제국의 공포와 참상' 중 '밀정'(Der Spitzel)의 부부대화 부분을 기제가 모두 낭독하고 있는 것으로 마무리하고 있다.

 

"Therese Giehse - München"